I’m specializing on translating BuddyPress and adapting it to Russian users. You can always find latest translation on my site: http://cosydale.com
There you can also ask any questions about BuddyPress – I’ll try my best to help you.
This site is running the most recent nightly development versions of BuddyPress and WordPress and should be considered mostly stable with a chance of rain.
